Sok boldog születésnapot
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg Familie
25 Januari 2010 | Hongarije, Szentistván
Jelle hat hjoed in hiele protte sms'kes, tillefoantsjes, reaksjes op de site en mailtsjes krigen foar syn jierdei. Sels de kollega's hienen der oan tocht :)! Ek wie der noch post fan DP en Brecht. We witte dat der noch mear ûnderweis wêze moat, mar wêr't it úthinget witte we net. 'De wegen van de post zijn ondoorgrondelijk.'
Fannemoarn hat Jelle 'ontbijt op bed' krigen fan Ymkje. Dêrnei lekker útsliept. Fan Tjitske hat er in snickers krigen. We wisten net sa goed wat heit oars hawwe moast. We moatte ek alles wer ferhúzje. Fannemiddei neidat de famkes it skoalwurk dien hienen, hawwe we in gebakje helle. It wie lekker mar leit dreech op de mage. We hienen tocht dat we wol in gebakje helje koenen yn it doarp sels. Der is hjir ek in csukrásda mar dy soe moarn earst wer iepen gean nei in renovaasje (dêr hawwe wy wat mei). Sneon seagen we ta ús ferrassing dat er al wer iepen wie. Mar spitigernôch wienen de gerdinen hjoed wer ticht. Oftewol: zárva.
It is dochs wol frjemd sa'n jierdei fier fuort. Gjin bergen boadskippen, taart bestelle of meitsje, net it hûs oan kant en gjin besite. Oan de iene kant wol keal mar oan de oare kant ek wol relaxed.
We hawwe fannemoarn nij tegoed helle om te ynternetten, no kinne we wer even foarút. Dan kinne wy en jimme mar wer omraak skriuwe. It sjocht der nei út dat we aanst yn Kisléta ek ferbining hawwe.
Fannemoarn hat Jelle 'ontbijt op bed' krigen fan Ymkje. Dêrnei lekker útsliept. Fan Tjitske hat er in snickers krigen. We wisten net sa goed wat heit oars hawwe moast. We moatte ek alles wer ferhúzje. Fannemiddei neidat de famkes it skoalwurk dien hienen, hawwe we in gebakje helle. It wie lekker mar leit dreech op de mage. We hienen tocht dat we wol in gebakje helje koenen yn it doarp sels. Der is hjir ek in csukrásda mar dy soe moarn earst wer iepen gean nei in renovaasje (dêr hawwe wy wat mei). Sneon seagen we ta ús ferrassing dat er al wer iepen wie. Mar spitigernôch wienen de gerdinen hjoed wer ticht. Oftewol: zárva.
It is dochs wol frjemd sa'n jierdei fier fuort. Gjin bergen boadskippen, taart bestelle of meitsje, net it hûs oan kant en gjin besite. Oan de iene kant wol keal mar oan de oare kant ek wol relaxed.
We hawwe fannemoarn nij tegoed helle om te ynternetten, no kinne we wer even foarút. Dan kinne wy en jimme mar wer omraak skriuwe. It sjocht der nei út dat we aanst yn Kisléta ek ferbining hawwe.
-
25 Januari 2010 - 21:41
Erwin En Co:
He Jelle,
Op de valreep nog ff van harte gefeliciteerd met je verjaardag!!! Op naar de 40 ;-). Helemaal niet erg toch!? Zo oud als je eruit ziet wordt je toch nooit.
Wat lees ik trouwens allemaal in het vorige reisverslag. Je mag blij zijn, dat ze in Hongarije wss nog nooit van kinderbescherming hebben gehoord ;-).
Als ik het goed begrijp ligt jullie volgende adres wat verder van Budapest af. Ik zal het weer ff opzoeken. Budapest met het vliegtuig is prima betaalbaar volgens mij. Dus ... maak je borst maar vast nat.
groetjes, Erwin, Wytske & Jesse
-
26 Januari 2010 - 18:42
DP En Brecht:
Ha famylje,
moai dat de kaart oankommen is. We hienen 'm fiersten te let op de bus dien dus hat er it snel dien. Juster ha wy ek in hiele leave kaart fan Ym krigen, echt super!! Juster noch in moaie en geselliche dei hant? Hjir is it wer wintersk waar:(
Leafs -
26 Januari 2010 - 19:53
Monique & Teake:
Hoi Jelle,
Noch tige lokwinske mei dyn jierdei. We hoopje dat jim yn it folgjende hûs in bytsje te stoel en te bank komme, en dat jim ek oan it wurkjen foar it tehûs ta komme. Groetenis fan Monique en Teake -
26 Januari 2010 - 19:53
Monique & Teake:
Hoi Jelle,
Noch tige lokwinske mei dyn jierdei. We hoopje dat jim yn it folgjende hûs in bytsje te stoel en te bank komme, en dat jim ek oan it wurkjen foar it tehûs ta komme. Groetenis fan Monique en Teake -
26 Januari 2010 - 19:57
Monique En Teake:
Hoi Jelle,
Noch tige lokwinske mei dyn jierdei. We hoopje dat jim yn it folgjende hûs in bytsje te stoel en te bank komme, en dat jim ek oan it wurkjen foar it tehûs ta komme. Groetenis fan Monique en Teake -
27 Januari 2010 - 10:44
Martine:
Hey Jelle,...nog van harte he... Gezllig gefeest daar??? Wijnkelder in ofzo..HAHA
Ik blijf de verhalen volgen hoor...
Groetjes,... -
27 Januari 2010 - 19:33
Tryn:
gister ook al een reactie geplaatst maar toen was de website opeens in onderhoud. Maar Rens volgend jaar komen we weer langs op de verjaardag hoor en dan verwachten we een giga groot stuk gebak. Misschien wel met een Hongaars tintje. Succes met de verhuizing de komende weken. Grutte
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
