Balaton
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg Familie
18 Augustus 2011 | Hongarije, Kisléta
Tiisdeitemiddei noch in kear Robi op besite hân. Op dit stuit is er oan it wurk yn de tabak. Yn septimber wol er wer nei Nederlân mar syn plannen feroarje per dei. Eins moat er ek noch opereard oan syn knibbel. Dêr hat er no noch gjin jild foar want hjir moat de dokter ekstra betelle wurde foar dit soarte fan dingen. Eins is dit tsjin syn prinsipes en dat begryp ik wol. Oare dingen begripe we dan wer minder goed. Hy wie lêsten mar wat nidich dat der by de tabakboer minsken fuortstjoerd waarden. Yn syn eagen kinne der wol mear minsken oan it wurk en dan moatte se it salaris mar diele. Sa wurket dat fansels net altyd.
Justermoarn om 9.30 fuortriden nei Siofok. Underweis wat iten en om 3 oere wienen we yn it hotel. We hawwe in moaie keamer mei twa fertrekken. It moarnsiten is hiel lúks en dat foar noch gjin 400 euro foar 3 nachten, alles ynkl. En belangryk grutte: Se hawwe aparte skaaltsjes foar de sjem!
It is de lêste dagen mear as 30 graden dat echt waar om yn it wetter te lizzen. Dat hawwe de bern (en Jelle) dan ek al in protte dien. Ik hâld it earst noch by myn tydskriften en boeken oan de kant.
Tusken de middei waarm ite en wat omstrune by de kreamkes (om beppe Ym tefreden te hâlden) en jûns helje we broadsjes en fruit by de Tesco en ite we yn it park.
Siofok is echt toeristysk, oan de râne fan it Balaton is gjin gewoan hûs te finen. It binne allegearre fakânsjewenningen, hotels en keamers te hier. Fierder fansels in protte restaurants en kreamkes en merkespul. En dan stean ik altyd fersteld fan de lytse ûndernimmers. In pear foarbylden.
Keapje in pear âlde wetterfytsen, set in taffeltsje oan de kant en ferhier dy dingen. Om de 50 meter kinst se krije.
Gean mei in ijskokarre te fytsen.
Of nim in âlde fyts, set in waskoer achterop mei wat seane mais en set dêr in parasol boppe. Fyts dan mei syn trijen achter elkoar oan en priizgje dyn iten oan.
Hjoed gong it ek wer even mis by it parkearen. Jelle rydt it parkearplak op, der stiet ien oanwizingen te jaan en foar't we it wisten wie ús foarrút ek al himmele. We hawwe him mar wat jûn mar doe stie nûmer twa der ek al wer by. Dy ferkocht boattochten. Yn fiif minuten binne we wol fjouwer kear oanhâlden.
It is hjir net nedich om Hongaarsk te praten. Se hawwe ús noch net iens praten heard en dan begjinne se al yn it Dútsk. Mar wy hâlde fol, we prate sa folle mooglik Hongaarsk. Foaral fan Feije fine se dit o sa skattich!
Justermoarn om 9.30 fuortriden nei Siofok. Underweis wat iten en om 3 oere wienen we yn it hotel. We hawwe in moaie keamer mei twa fertrekken. It moarnsiten is hiel lúks en dat foar noch gjin 400 euro foar 3 nachten, alles ynkl. En belangryk grutte: Se hawwe aparte skaaltsjes foar de sjem!
It is de lêste dagen mear as 30 graden dat echt waar om yn it wetter te lizzen. Dat hawwe de bern (en Jelle) dan ek al in protte dien. Ik hâld it earst noch by myn tydskriften en boeken oan de kant.
Tusken de middei waarm ite en wat omstrune by de kreamkes (om beppe Ym tefreden te hâlden) en jûns helje we broadsjes en fruit by de Tesco en ite we yn it park.
Siofok is echt toeristysk, oan de râne fan it Balaton is gjin gewoan hûs te finen. It binne allegearre fakânsjewenningen, hotels en keamers te hier. Fierder fansels in protte restaurants en kreamkes en merkespul. En dan stean ik altyd fersteld fan de lytse ûndernimmers. In pear foarbylden.
Keapje in pear âlde wetterfytsen, set in taffeltsje oan de kant en ferhier dy dingen. Om de 50 meter kinst se krije.
Gean mei in ijskokarre te fytsen.
Of nim in âlde fyts, set in waskoer achterop mei wat seane mais en set dêr in parasol boppe. Fyts dan mei syn trijen achter elkoar oan en priizgje dyn iten oan.
Hjoed gong it ek wer even mis by it parkearen. Jelle rydt it parkearplak op, der stiet ien oanwizingen te jaan en foar't we it wisten wie ús foarrút ek al himmele. We hawwe him mar wat jûn mar doe stie nûmer twa der ek al wer by. Dy ferkocht boattochten. Yn fiif minuten binne we wol fjouwer kear oanhâlden.
It is hjir net nedich om Hongaarsk te praten. Se hawwe ús noch net iens praten heard en dan begjinne se al yn it Dútsk. Mar wy hâlde fol, we prate sa folle mooglik Hongaarsk. Foaral fan Feije fine se dit o sa skattich!
-
18 Augustus 2011 - 20:33
Eelke En Margaret:
hallo dan , eindelijk echte vakantiegangers , echte toeristen dus! wie had dat gedacht van de Hongaarse vandermeertjes? lekker duur doen aan het Balatonmeer. Sjieke kraampjes langs en naar die vette TESCO.... ja ja. in een hotel nog wel. tjonge jonge. Wij zijn niet jaloers hoor... echt niet. toch? hoewel.
enfin. De komende dagen kruipt het kwik hier ook eindelijk voorbij de 25 graden (zegt Piet P te H.). Vele fijne dagen dus maar daar en we missen jullie eigenlijk ook best wel. ontspan!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
