Daar zijn we weer!
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg Familie
17 Juni 2010 | Hongarije, Kisléta
De stroom is der fannejûn krekt wer op kommen, dêrom no mar even it ferslach fan de lêste dagen.
woansdei 16 06
De famkes hawwe al fakânsje, dy hawwe juster thús húswurk makke. Feije is thúsbleaun fan skoalle, der wienen gjin juffen.
De brânwacht hat juster de hiele dei dwaande west om beammen op te romjen. It wurdt hieltyd leger yn it park. As ik der nei sjoch krij ik gewoan pine yn 'e búk. It is in tryste oanblik. We sjogge dernei mar begripe it noch altyd net. Dat de wyn dit oanrjochtsje kin. Wat we hiel frjemd fine: dat we net mear heard hawwe. Fansels hearden we wol de rein mar it knappen fan de beammen moat ferskriklik lûd west hawwe. Dat hawwe we hielendal net heard. Neffens Jelle komt dat omdat de wyn de oare kant op stie end e ruten ticht wienen.
Juster hiel even mei de direktrise praten. It tehûs hat in generator krigen. Dat jout oan dat it noch wol even duorret foar't we wer stroom hawwe. Wetter is der wol wer, dat skeelt in protte. We merke no hoe ôfhinklik we binne fan elektrisiteit. Net stofsûgje, net waskje, net doese (boiler). Juster doest mei it lêste restje waarm wetter.
Omdat der hjir gjin bôle wie nei Nyiregyháza west. Underweis allegearre beammen om. Kin my hast net foarstelle dat der gjin ûngemakken bard binne. Dêr hawwe we noch neat oer heard. Gjin tv en Hongaarsk bliuwt lestich. Yn Kállosemjén wie neat te sjen. It hat dus hiel pleatslik west. As it goed is, sille se hjir hjoed de beammen om ús hûs hinne fuorthelje. Mar hoopje dat se foarsichtich dogge, it leit der nuver hinne. Der hat ek al in man delwest fan de fersekering. Dy hat foto's makke.
tongersdei 17 06
We kinne wol merke dat it yndruk makke hat op de bern. Ymkje is bang dat it noch ris barre sil. 'En as dan dy beam omfalt?' 'Kin dy beam ek op ús hûs falle?' Feije ropt hieltyd: 'Ik wie net bang hear, doe't de beammen omfoelen!' Ja, ja, moai dat er it sels leaut. Hy hat it ek hieltyd oer de plysje en de brânwacht as er oan it boartsjen is.
De brânwacht hat juster wer oan it helpen west. Se witte suver net wêr't se earst en lêst wêze moatte. Guon beammen lizze hielendal skeef, se moatte mei oerlis te wurk. De buorfrou har hûs is ynpakt yn plastic. By in protte huzen binne se al wer dwaande mei in nij dak.
De direktrise fynt it mar neat dat we sûnder stroom sitte. Jelle mei it fuotbal wol yn it tehûs sjen. Mar dat fine we te gek, der binne mindere dingen. Allinne as Nederlân fuotbalje moat, wurdt it in oar ferhaal :)
We hearden juster dat it wol twa wiken duorje kin foar't de stroom der wer op komt. Dat wurdt dan echt in bytsje kampearje. Wetter siede foar it doesen en waskjen.
Yn Nyirbátor wie in beam op in auto fallen mar we witte net hoe't de sjauffeur der oan ta is.
Se binne fannemoarn begongen omde omfallen en yn stikken seage beammen fuort te heljen mei in takelauto. Feije fynt it beare ynteressant, stiet de hiele tiid bûten te sjen. Ik tink dat it wol in moanne duorret foar't se hjir alles wer wei hawwe.
Noch in typysk gefal fan 'de een zijn dood is de ander zijn brood': Juster hienen we in folder fan in bedriuw dat dakplaten ferkeapet.
Letter op de dei is de E-ON (elektrisiteit) begongen mei it reparearjen fan de kabels. Myn kollega's binne wer 'gewoan' oan it wurk. De wasserette draait mei ien waskmasine. Jelle helpt by it opromjen fan de beammen. Ik bin noch thús by de bern, de kleuterskoalle is noch net iepen.
woansdei 16 06
De famkes hawwe al fakânsje, dy hawwe juster thús húswurk makke. Feije is thúsbleaun fan skoalle, der wienen gjin juffen.
De brânwacht hat juster de hiele dei dwaande west om beammen op te romjen. It wurdt hieltyd leger yn it park. As ik der nei sjoch krij ik gewoan pine yn 'e búk. It is in tryste oanblik. We sjogge dernei mar begripe it noch altyd net. Dat de wyn dit oanrjochtsje kin. Wat we hiel frjemd fine: dat we net mear heard hawwe. Fansels hearden we wol de rein mar it knappen fan de beammen moat ferskriklik lûd west hawwe. Dat hawwe we hielendal net heard. Neffens Jelle komt dat omdat de wyn de oare kant op stie end e ruten ticht wienen.
Juster hiel even mei de direktrise praten. It tehûs hat in generator krigen. Dat jout oan dat it noch wol even duorret foar't we wer stroom hawwe. Wetter is der wol wer, dat skeelt in protte. We merke no hoe ôfhinklik we binne fan elektrisiteit. Net stofsûgje, net waskje, net doese (boiler). Juster doest mei it lêste restje waarm wetter.
Omdat der hjir gjin bôle wie nei Nyiregyháza west. Underweis allegearre beammen om. Kin my hast net foarstelle dat der gjin ûngemakken bard binne. Dêr hawwe we noch neat oer heard. Gjin tv en Hongaarsk bliuwt lestich. Yn Kállosemjén wie neat te sjen. It hat dus hiel pleatslik west. As it goed is, sille se hjir hjoed de beammen om ús hûs hinne fuorthelje. Mar hoopje dat se foarsichtich dogge, it leit der nuver hinne. Der hat ek al in man delwest fan de fersekering. Dy hat foto's makke.
tongersdei 17 06
We kinne wol merke dat it yndruk makke hat op de bern. Ymkje is bang dat it noch ris barre sil. 'En as dan dy beam omfalt?' 'Kin dy beam ek op ús hûs falle?' Feije ropt hieltyd: 'Ik wie net bang hear, doe't de beammen omfoelen!' Ja, ja, moai dat er it sels leaut. Hy hat it ek hieltyd oer de plysje en de brânwacht as er oan it boartsjen is.
De brânwacht hat juster wer oan it helpen west. Se witte suver net wêr't se earst en lêst wêze moatte. Guon beammen lizze hielendal skeef, se moatte mei oerlis te wurk. De buorfrou har hûs is ynpakt yn plastic. By in protte huzen binne se al wer dwaande mei in nij dak.
De direktrise fynt it mar neat dat we sûnder stroom sitte. Jelle mei it fuotbal wol yn it tehûs sjen. Mar dat fine we te gek, der binne mindere dingen. Allinne as Nederlân fuotbalje moat, wurdt it in oar ferhaal :)
We hearden juster dat it wol twa wiken duorje kin foar't de stroom der wer op komt. Dat wurdt dan echt in bytsje kampearje. Wetter siede foar it doesen en waskjen.
Yn Nyirbátor wie in beam op in auto fallen mar we witte net hoe't de sjauffeur der oan ta is.
Se binne fannemoarn begongen omde omfallen en yn stikken seage beammen fuort te heljen mei in takelauto. Feije fynt it beare ynteressant, stiet de hiele tiid bûten te sjen. Ik tink dat it wol in moanne duorret foar't se hjir alles wer wei hawwe.
Noch in typysk gefal fan 'de een zijn dood is de ander zijn brood': Juster hienen we in folder fan in bedriuw dat dakplaten ferkeapet.
Letter op de dei is de E-ON (elektrisiteit) begongen mei it reparearjen fan de kabels. Myn kollega's binne wer 'gewoan' oan it wurk. De wasserette draait mei ien waskmasine. Jelle helpt by it opromjen fan de beammen. Ik bin noch thús by de bern, de kleuterskoalle is noch net iepen.
-
17 Juni 2010 - 21:09
Van Der Meertjes:
a goeie!
hope dat jimme wat bekaam binne. goed om wer wat te sjen... sapperdeflap, wat een grutte rommel jout soks. gelokkich jimme noch sun en wer mei stroom en wetter. we hope dat it fierder ek mei falt mei jimme en de omjouwing. pake en beppe sille moarn informmeerje! se komme hjirre moarn om op te passen. we sille KISS te groetnis dwaan fan jelle! tutsjes! -
18 Juni 2010 - 08:25
Lyste Tryn:
Dat ziet er allemaal heftig uit! Wat zijn bomen dan groot als ze ineens rond je huis liggen... Goed om te horen dat het met jullie zelf gelukkig allemaal goed gaat.
Bas en ik gaan dit weekend naar Friesland, de Australische bezoekers komen ook langs (m'n gastvader en z'n 'nieuwe' vrouw :)), op familiebezoek.
Succes met het opruimen van de chaos en het bijkomen van de schrik. Doe voorzichtig!
leafs, lyste Tryn -
21 Juni 2010 - 05:45
Tryn:
Gelukkig het normale leven komt weer een beetje op gang. Pas als er iets mis gaat realiseer je je hel afhankelijk je bent.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
