In ekstra update
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg Familie
16 Augustus 2011 | Hongarije, Kisléta
Op spesjaal fersyk fan Ymkje in ekstra update. Sy freget my hieltyd: "Hat mem dit al ferteld en dat al opskreaun?"
It moaiste ferhaal giet oer it park. Sûnt de stoarm is it aardich leech wurden. No't alles opromme is, bloeie der op guon plakken hiele moaie blommen. Ek in protte lang gers en strúkjeboel. Wat dêr allegear oan bisteboel húsmannet witte we net mar it geritsel is al eangstich genôch. Ferline wike seagen we in jong wyld swyn oan de kant fan de dyk lizzen, alles is mooglik. En hjirby krijt grutte Tryn dochs noch gelyk! Yn elts gefal libje der op dit stuit in protte kikkerts en salamanders. Juster rûn ik mei Ymkje troch it park en doe sprong der in kikkert tsjin my oan. Neffens my bin ik wol in meter de loft ynsprongen en haw hiel hurd gild. Ymkje wie slop fan it laitsjen fansels. Ik fiel it noch glibberjen, bah!
Juster hat Marko ek wer op besite west en dus koe Jelle even net oan it wurk. Dochs hat er aardich switten want Marko woe fuotbalje. En it wie ferskriklik waarm! Fierder hat er him fermakke mei syn kompjûterspultsje dat er al ris fan ús krigen hat. Dat kriget er allinne mar as er by ús is want de susters wurde raar fan it gebliep. Wy fine it wol fijn want dat sit er teminsten ris even op in stoel :)
Ricsi kaam dêrnei en dêr hawwe we hast gjin wurk fan. Hy docht spultsjes mei de bern en mei graach tekenje.
De jûns kaam dan de studinte opdagen. Sa't ik al tocht wie it in dreech oerke. As ik har in fraach stel sjocht se my oan of sjocht se wetter brânen. Dan freegje ik: Snapst de fraach. Ja, dat wol mar in antwurd ho mar. Ik haw it der mei Nelly oer hân, sy jout Dútsk en sy herkent it probleem. Sy seit dat har kollega's der fan bale dat sy wol in soad tiid besteedt oan it praten. De measten dogge dat net. Neffens har is it net allinne it gefal by in frjemde taal mar hawwe se ek yn it Hongaarsk muoite om te praten. Ja, dan wurdt it wol hiel dreech!
Jûn komt se wer, we dogge ús bêst.
Ik bin no drok dwaande mei de wask en it húshâlden. Ek dat giet gewoan troch hjir :( Dit moat allegearre klear foar't we moarn fuortgeane.
It moaiste ferhaal giet oer it park. Sûnt de stoarm is it aardich leech wurden. No't alles opromme is, bloeie der op guon plakken hiele moaie blommen. Ek in protte lang gers en strúkjeboel. Wat dêr allegear oan bisteboel húsmannet witte we net mar it geritsel is al eangstich genôch. Ferline wike seagen we in jong wyld swyn oan de kant fan de dyk lizzen, alles is mooglik. En hjirby krijt grutte Tryn dochs noch gelyk! Yn elts gefal libje der op dit stuit in protte kikkerts en salamanders. Juster rûn ik mei Ymkje troch it park en doe sprong der in kikkert tsjin my oan. Neffens my bin ik wol in meter de loft ynsprongen en haw hiel hurd gild. Ymkje wie slop fan it laitsjen fansels. Ik fiel it noch glibberjen, bah!
Juster hat Marko ek wer op besite west en dus koe Jelle even net oan it wurk. Dochs hat er aardich switten want Marko woe fuotbalje. En it wie ferskriklik waarm! Fierder hat er him fermakke mei syn kompjûterspultsje dat er al ris fan ús krigen hat. Dat kriget er allinne mar as er by ús is want de susters wurde raar fan it gebliep. Wy fine it wol fijn want dat sit er teminsten ris even op in stoel :)
Ricsi kaam dêrnei en dêr hawwe we hast gjin wurk fan. Hy docht spultsjes mei de bern en mei graach tekenje.
De jûns kaam dan de studinte opdagen. Sa't ik al tocht wie it in dreech oerke. As ik har in fraach stel sjocht se my oan of sjocht se wetter brânen. Dan freegje ik: Snapst de fraach. Ja, dat wol mar in antwurd ho mar. Ik haw it der mei Nelly oer hân, sy jout Dútsk en sy herkent it probleem. Sy seit dat har kollega's der fan bale dat sy wol in soad tiid besteedt oan it praten. De measten dogge dat net. Neffens har is it net allinne it gefal by in frjemde taal mar hawwe se ek yn it Hongaarsk muoite om te praten. Ja, dan wurdt it wol hiel dreech!
Jûn komt se wer, we dogge ús bêst.
Ik bin no drok dwaande mei de wask en it húshâlden. Ek dat giet gewoan troch hjir :( Dit moat allegearre klear foar't we moarn fuortgeane.
-
17 Augustus 2011 - 17:17
Grutte Tryn :
goeie reis nei it Ballaton, mar ik tink dat jimme der undertusken al binne. En natuurlijk Rennie heb ik " altijd" gelijk, eh eh. Leuk zo'n kennismaking in het park, en wie weet inderdaad wat er nog meer tussen al dat mooie onkruid omkruipt. Ik kan me bijna niet voorstellen dat een hongaar ook in zijn eigen taal problemen met praten heeft. Volgens mij hebben ze juist altijd te veel woorden, of ze gebruiken te veel woorden om iets duidelijk te maken. Het is hier de hele week al prachtig weer, de zomer is eindelijk een beetje terug gekomen. Groetjes en oant sjen
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
